SPLENDEUR

TEXTE ABI MORGAN, TRADUCTION DANIEL LOAYZA

MISE EN SCÈNE DELPHINE SALKIN

  • Théâtre
  • Création
France

CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX,
JEUMONT

Prix : 9/12 €

Quatre femmes. La flamboyante épouse d’un dictateur. Une veuve, sa meilleure amie. Une jeune traductrice séparée de son fiancé. Et une photographe solitaire, venue de loin et ignorant la langue du pays. Chacune, qu’elle le sache ou non, a un rang à tenir, un personnage à jouer. Quelque chose à cacher aux autres, ou à se cacher.

 

L’occasion qui les rassemble : la photographie d’un portrait officiel. Elles attendent. Elles se parlent. S’observent, s’épient, se mentent. Et se souviennent...

Mêlant les temps et les points de vue, ce quadruple portrait dramatique a la subtilité musicale d’un quatuor avec thème et variations. Il est signé Abi Morgan, l’une des scénaristes et dramaturges les plus en vue du monde anglo-saxon, créatrice des séries The Hour (Emmy Awards 2013) et River. On lui doit aussi le scénario du film La Dame de fer (2011).

 

Diplomée de l’Insas (Institut National des Arts et du spectacle – Bruxelles). Elle s’est formée en travaillant avec plusieurs metteurs en scène dont Claude Régy, Matthias Langhoff, Georges Lavaudant…

Depuis 2007, elle est membre actif du collectif « A mots Découverts » qui aide les auteurs de théâtre contemporain à finaliser leur écriture.

Texte Abi Morgan Traduction et dramaturgie Daniel Loayza Mise en scène Delphine Salkin Son et compositions musicales Pascale Salkin Lumières, images et vidéo Daniel Lévy  Costumes et Scénographie Clémence Kazémi Montage et direction technique images et vidéo François Gestin Avec Christiane Cohendy Micheleine Roxanne Roux Gilma Laurence Roy Geneviève Anne Sée Kathryn Production déléguée Théâtre-Sénart, Scène nationale Coproduction Théâtre-Sénart, Scène nationale ; MC2 Grenoble ; Théâtre de L’Archipel, Scène nationale de Perpignan ; Compagnie NoNuMoï ; MA Scène nationale - Pays de Montbéliard ; MCB° - Maison de la Culture de Bourges, Scène Nationale ; Manège Maubeuge – Scène Nationale Avec la participation artistique du Jeune théâtre national